June 23rd, 2010
Tira nº 462 – CiEL#0242
3 comentários a “Tira nº 462 – CiEL#0242”
Comente, vá lá. É de borla.
Comentários ofensivos ou obscenos não são necessariamente removidos, excepto se nos parecerem despropositados e sem piada nenhuma.
Utilizadores que se tentem passar por administradores, autores ou outros utilizadores serão ostracizados, com o seu endereço IP e o de toda a família, ascendentes e descendentes, a ser inserido numa lista negra, sendo impedidos de aceder ao site para sempre, além de serem bufados à AlQaeda como autores de cartoons anti-islâmicos. Depois venham com choradinhos, a dizer que não sabiam e mais não sei quê. Peçam aos amigos que mandem as tiras por email e já vão com sorte. Até descobrirmos e bloquearmos o IP dos amigos.
Se os comentários forem utilizados de forma abusiva poderão passar a moderação manual, o que seria um pincel.
June 23rd, 2010 0:02
it’s funny because it’s true.
June 23rd, 2010 0:57
Não posso garantir que o coreano da tira esteja perfeito. A primeira frase tanto pode ser “a box da zon avariou!” como “a box da zon não vale um cagalhão!”, independentemente da gramática estar correcta ou não. Quanto à última, acho que não deve ter falhas. Curiosamente, o início é igual em português e coreano (“ai o…” e “a yu”, ainda que, creio, “a yu” não queira dizer porra). Já o português… devia ter dois pontos de exclamação como o original! Ah 씨발!
June 23rd, 2010 1:01
Já agora, breve referência cultural/pop para os mais distraídos, aqui